PM, PAN VERS LE HAUT et VERS LE BAS le long du tronc d'un thuya géant dans la forêt de Carmanah (3:23). PAN VERS LE BAS le long de l'arbre à PM d'un jeune homme qui le regarde d'en bas sur toute sa hauteur (0:30). PM de grands arbres, ZOOM ARRIÈRE à PG d'un arbre s'élevant haut et droit dans la forêt (0:39). PMM d'un tronc d'arbre noueux (0:12).