Divers plans de petites épinettes replantées dans une zone coupée à blanc trois ans plus tôt (1:23). PLAN AÉRIEN d'une montagne nue, coupée à blanc (0:31). PLAN AÉRIEN de hautes épinettes au bord de la route; l'hélicoptère survole les arbres avant d'atterrir (0:45). PLAN D'ENSEMBLE PAN d'une vallée coupée à blanc, PMs de souches et de végétation nouvelle (0:48).