PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un paysage de montagnes sur la côte à Clayoquot Sound sous un ciel bleu limpide (0:53). PLANS FILMÉS EN BATEAU d'une coupe à blanc au sommet d'une montagne (2 plans; 0:18). La CAMÉRA SUIT un aigle à tête blanche volant d'un arbre à un autre (0:21). Plusieurs GRANDS ANGULAIRES et PLANS PAN de coupes à blanc sur des versants de montagne dans la région de Tofino (1:54).