PRs d'une chouette des terriers à l'entrée d'un gros tuyau de drainage, où elle niche; l'oiseau fixe la caméra; bref PR d'un écureuil fouisseur dans une prairie, PMs d'une chouette des terriers dans une prairie (elle s'envole dans le dernier plan), PR de l'entrée du nid de la chouette (3:34).