Séquence sur l'arrivée de dignitaires français: ces derniers descendent d'un DC-3 de l'Aviation royale du Canada, sont accueillis par leurs hôtes canadiens (dont des officiers de l'armée). Plans des vols en solo d'un jet Sabre qui passe devant la caméra, les dignitaires le suivent des yeux. PM de l'avion qui roule au sol après l'atterrissage, du chef de la délégation française qui serre la main du pilote et monte jeter un coup d'oeil au cockpit. Plans du groupe qui examine l'avion.