PLAN SOL-AIR d'un DC-3 en vol qui passe devant la caméra, accompagné de neuf avions d'entraînement Harvard. PRs des drapeaux français et norvégien. Plans d'une garde d'honneur de l'aviation qui présente les armes, d'aviateurs français et norvégiens descendant d'un DC-3 de l'Aviation royale du Canada, du principal invité recevant le salut des troupes (elles passent devant la caméra), PLAN SOL-AIR d'avions en vol (passent devant la caméra). Séquence montrant des aviateurs norvégiens, français et canadiens en train de bavarder. Plans de deux officiers de haut rang s'entretenant avec le pilote d'un CF-100 Canuck, un appareil roule au sol, passe devant la caméra. PLANS SOL-AIR où LA CAMÉRA SUIT un avion en vol, incluant des images des invités qui le suivent des yeux.