Plans variés d'un groupe d'enfants d'un camp de jour (Le Patro), plusieurs sont d'origine ethnique, qui se baignent dans une piscine publique (0:20). PM des enfants accompagnés de moniteurs dans un escalier extérieur (1:25). PRs de visages d'enfants qui assistent a un spectacle (2:47). Plans variés de jeunes mères et un père qui jouent avec leurs bébés dans la piscine (1:31).