Série de plans d'enfants, plusieurs sont d'origine ethnique, qui participent à la fête de l'été au centre communautaire Le Patro; plans variés d'enfants qui s'amusent à différents jeux dans le gymnase (3:44). Plans variés de familles du quartier qui mangent des hot-dogs et du maïs sucré lors d'un pique-nique, un clown amuse les enfants (5:02).