PM d'un bateau de ravitaillement à quai. PLAN PAN (G>D) et ZOOM AVANT à un PE d'une plate-forme de forage semi-submersible dans le port de Halifax (0:23). PE AÉRIEN de la plate-forme, la ville à l'arrière-plan (0:21). PLAN DE POINT DE VUE filmé d'un hélicoptère qui se pose sur une aire d'atterrissage d'hélicoptères (0:46). P en CP de la tour de la plate-forme, des coups de vent à l'avant-plan. PMM de la même scène (0:18).