PR d'un homme vêtu d'un ensemble protecteur qui guide un hélicoptère sur le point de se poser sur une plate-forme semi-submersible dans le port de Halifax (0:56). Divers plans filmés sur la plate-forme; PR de tuyaux, de drapeaux, d'un radar pivotant (0:28).