TRAVELLING AVANT sur Pincher Creek, une grande rue de l'Alberta. Plan fixe d'un personnage unique sur un trottoir. P en PL de la cour d'un bungalow, il y a une corde à linge. Coupe à un parc de caravanes, à une Co-op alimentaire. Plan fixe d'une grande rue, un camion passe, des automobiles. Coupes à des gens en train de bavarder sur le trottoir.