Atelier d'enregistrement : plan filmé à travers une fenêtre d'atelier de travail; PAN sur des titres de disques. PM de Dennis Sawyer écoutant un disque chez lui. Plan d'un groupe d'enfants se précipitant vers une cabine dans l'atelier d'enregistrement; écoutant un disque. Plan d'une jeune fille et d'un jeune garçon se lançant dans un numéro de danse improvisé. Plan rapproché de la jeune fille et du jeune garçon; des amis en arrière-plan suivant le rythme. GP d'un jeune garçon suivant le rythme avec sa tête tout en mâchant de la gomme. GP d'un tourne-disque automatique commençant à fonctionner; d'un disque en train de tourner.