Plans dans le Parc national Elk Island, d'une famille près d'une tente, de deux jeunes femmes qui courent vers l'eau. Séquence sur le terrain de golf du parc national où un homme et une femme jouent, deux caddies transportent leurs sacs. P EN PL d'un voilier sur un lac, PMs du même voilier. Plan du soleil qui se couche sur le lac. [Titres intercalés; titre de fin]