La capture d'un castor : PM du panneau « Compagnie de la Baie d'Hudson » sur un immeuble; PAN VERS LE BAS sur des femmes se tenant à l'entrée. PMR d'un Amérindien tenant de la marchandise. GP EN CP d'un homme qui regarde aux alentours. PGs d'hommes déchargeant les caisses d'un bateau et les plaçant sur une remorque; la remorque à traction mécanique s'éloigne. Plans de deux Amérindiens et d'une Amérindienne pagayant dans un canot. PM d'un petit ruisseau. Séquence montrant deux trappeurs amérindiens en train de marcher; l'un d'eux porte un piège à castors; les hommes marchent au bord de l'eau, préparent l'endroit choisi, installent le piège sous l'eau. PM d'un barrage de castors sur une rivière. Séquence montrant les trappeurs amérindiens retirant le piège de l'eau; ils ont capturé un castor vivant; les hommes installent des courroies pour transporter le piège; ils quittent les lieux en emportant le piège.