Plans d'un skieur effectuant une descente, puis tombant au bas de la pente. Plans de skieurs remontant une pente le long d'un sentier dans une région boisée; y compris GP du visage des skieurs. PM de skieurs descendant en slalom devant le chalet de Camp Fortune, au Québec. PR d'un homme fartant des skis; PAN à PR d'un autre homme qui l'observe. PMR d'une Indienne (Hindoue) et de ses enfants (garçon et fille), sur une pente de Camp Fortune.