PE EN PL de la circulation intense (voitures et tramways) sur une rue; PAN VERS LE BAS à P EN PL des véhicules en mouvement à l'intersection des rues Rideau et Sussex, à Ottawa. PM d'une barge s'éloignant sur le canal Rideau; PAN sur un homme actionnant le dispositif d'aiguillage d'une voie de chemin de fer. PE de personnes assises sur des chaises de parterre dans un parc; PAN sur une rue d'un quartier défavorisé. Scène de rue filmée sur la rue Catherine, à Ottawa. PMR de trois garçons se chamaillant sur le parterre, devant une maison de la rue Catherine. PM du haut de l'édifice Truro. PE EN PL de la circulation (voitures et tramways) sur une rue; PAN VERS LE BAS à P EN PL des piétons et des voitures en mouvement à l'intersection des rues Rideau et Sussex.