PM de l'entrée du « Little Theatre »; Ottawa le soir; les gens entrent; PAN VERS LE HAUT de la façade. PAN VERS LE BAS de la façade du « Little Theatre », le soir, au public qui entre. PMs EN PL des spectateurs arpentant le foyer, puis empruntant l'accès menant à leur siège. GP EN PL d'une femme entourée de plusieurs jeunes filles examinant le programme et bavardant.