PE PAN sur la ligne d'horizon d'Ottawa, la rivière Outaouais et la silhouette de Hull. PE des édifices du Parlement; PAN à PE de la silhouette de Hull, la rivière Outaouais à l'avant-plan. PE des édifices du Parlement; à l'avant-plan, des wagons de marchandises au triage de la gare d'Ottawa. Scène de rue filmée à l'intersection de Sparks et Elgin; circulation; un tramway passe, immédiatement à l'avant-plan.