Quelques plans variés montrant l'auditoire à l'intérieur d'une salle de classe du Collège de la protection civile du Canada à Arnprior en Ontario. Quelques PMM montrant des visages. Quelques plans montrant deux intervenants en train de parler sur une estrade, une intervenante. P PAN VERS LE BAS montrant un diagramme schématique de la région d'Ottawa, étalée sur le plancher de la salle, un soldat avec un pointeur. Plan montrant un panneau: "Canadian Civil Defence College" (Collège de la protection civile du Canada). (Sans son)