PMM de profil d'un agent de la Police provinciale de l'Ontario dans sa voiture, répondant à un appel radio. PAN VERS LE HAUT d'un gyrophare en mouvement. Plan de l'agent sortant de la voiture, regardant alentour, remontant dans la voiture et s'éloignant. Plans d'un officier supérieur à son bureau. PAN jusqu'à un civil. PMM d'un agent dirigeant la circulation. PG d'une agente à l'angle de deux rues, dirigeant la circulation. (00/08/1961)