PMM frontal d'un agent de la police militaire canadienne dirigeant la circulation, montant dans une jeep et s'éloignant. Plan de plusieurs soldats filant devant la caméra jusqu'à leur jeep, prenant la route. PE frontal d'un avion qui roule sur la piste, qui décolle. Plan intérieur du centre des opérations, d'hommes marquant les retombées sur une carte. (00/08/1961)