Quelques plans variés montrant des gens passant devant la caméra en transportant des effets personnels, entrant dans des habitations. Plan latéral montrant des personnes évacuées descendant d'un autobus identifié "Evacuation" (Évacuation) puis entrant dans un bâtiment social. Plan montrant des personnes évacuées descendant d'un camion; plan montrant des jambes de personnes évacuées passant devant la caméra. Quelques plans intérieurs montrant des personnes évacuées, assises, attendant la fin d'alerte. Deux plans montrant un groupe arrivant au bâtiment social, y entrant. Plan montrant des personnes évacuées dans un camion en déplacement, des gens descendant d'un autobus sous la supervision d'un agent de la protection civile canadienne.