Quelques plans variés montrant des acteurs entrant dans un abri antinucléaire. Séquence montrant un homme sous un ponceau, sortant du ponceau. PMM de son visage. GP de ses yeux. PM montrant Dennis Sawyer, employé de l'Office national du film du Canada (ONF), jouant le rôle d'un annonceur radio, en train de lire un message. Quelques plans montrant un acteur courant vers une maison en ruines encore en feu; on le voit regarder à l'intérieur d'une voiture abandonnée de la Police provinciale de l'Ontario. Quelques plans montrant un acteur se précipitant vers un ponceau, en train de ramper; TGP d'un œil de l'acteur; ZOOM ARRIÈRE permettant d'inclure en flashback le même homme assis près d'un support de barbecue dans l'arrière-cour de sa maison, avec sa femme assise tout près.