Scènes de rue à Pointe Saint-Charles: plans d'une femme nettoyant des marches d'escaliers menant à un étage supérieur, de deux femmes marchant sur un trottoir, d'un motocycliste, de jeunes garçons sur des bicyclettes, de barrières délimitant une zone de travaux publics. Coupe à un mur de briques endommagé d'un bâtiment condamné. PAN VERS LE BAS d'un poteau de corde à linge à plusieurs cordes à linge; un cintre est accroché à l'un d'eux. P en CP d'autres cordes à linge; des immeubles d'habitation visibles à l'arrière, des taudis. PE, PG de trois enfants sur l'un des balcons. P en CP de balcons sur un immeuble insalubre à nombreux étages. Plans d'enfants discutant à propos de bicyclettes. PE d'une locomotive diesel vue à travers une clôture à grillage entrelacé. PAN sur un homme poussant une brouette, PAN VERS LE HAUT sur un barbelé au-dessus d'une clôture. ZOOM ARRIÈRE d'une clôture, PLAN TRAVELLING filmé à travers la clôture, d'une locomotive diesel du CN tirant des wagons de marchandises. Plans des wagons de marchandises; images brouillées de wagons-citernes passant rapidement devant la caméra; ZOOM ARRIÈRE pour inclure la clôture dans le champ de la caméra. PAN de la clôture, PAN VERS LE HAUT sur une voie ferrée, plus loin. Plan du centre-ville de Montréal au loin. Plan à longue focale d'édifices dans le centre-ville, un train de marchandises passe devant la caméra, à l'avant-plan, on voit une clôture à grillage entrelacé. GP de mailles du grillage d'une clôture, mise au point donnant un PTE des gratte-ciel du centre-ville, ZOOM ARRIÈRE. PANs en PL d'un parc de chemin de fer; de bâtiments, plus loin; d'un train de marchandises se déplaçant lentement; d'un tronçon de voie ferrée; de mains manoeuvrant des commutateurs. Plan occasionnel d'un fil au-dessus de la tête. Plans de travaux publics pour réparer une chaussée; d'enfants en train de jouer; de gens marchant sur un trottoir. Coupe à un panneau indiquant des services juridiques communautaires; une clinique dentaire; à des plaques indiquant les rues Mullins et Charlevoix. Séquence sur des enfants qui jouent dans un champ d'herbes hautes.