Plans filmés tôt le matin sur une rue de Pointe Saint-Charles, une cheminée projète de la fumée en arrière-plan, un homme marche sur le trottoir. PR d'une manufacture, d'une cheminée, de fumée, ZOOM ARRIÈRE pour inclure la rue devant l'usine. PE de gratte-ciel du centre-ville de Montréal vus à travers une clôture en grillage entrelacé, PAN sur une rue, ZOOM ARRIÈRE de la rue. Plusieurs autres plans de rues, on voit des gens, des hommes se rendant au travail, un jeune garçon livreur de journaux effectuant des livraisons, une ruelle de quartier pauvre avec un chien berger allemand solitaire. Plan d'un édifice, PAN sur une épicerie, une clôture à l'avant-plan. Plan filmé le long du canal Lachine avec toutes les industries, on voit la minoterie Farine Five Roses (HIG). PAN sur un pont, sur la circulation (HIG). Plusieurs plans filmés depuis un côté de rue montrant une école urbaine située de l'autre côté; la cour d'école, des enfants dans la cour, des groupes de parents sur la rue en train de surveiller les enfants; à l'avant-plan, des images brouillées de voitures passant rapidement devant la caméra. Plans de l'école, des enfants entrant dans l'école. PEs PANs variés filmés dans les environs de l'Autostade, de l'autoroute Bonaventure, du pont ferroviaire Victoria, s'arrêtant sur un train de voyageurs CN traversant le canal sur le pont ferroviaire pour se diriger vers la gare centrale. PAN VERS LE BAS sur le clocher d'une église de Pointe Saint-Charles, PAN sur un panneau " Services Communautaires de Pointe Saint-Charles Community Services ". Coupe à PMR d'un écriteau indiquant en français qu'une somme de $25.00 peut être réclamée à l'aide sociale. Coupe à la façade d'un édifice, au panneau "Carrefour d'Éducation Populaire ".