[Titre: Frontiers of the North, Part 2: Policing the Arctic (Les Frontières du nord, partie 2: Réguler l'Arctique); Remarques: cette expédition en Arctique a quitté la ville de Québec le 18/07/1922 à bord du navire CGS Arctic et est arrivée à l'île Ellesmere le 21/08/1922.] Plan d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada à cheval. Plan d'un groupe d'agents de la GRC alignés sur le pont du navire à Québec, de l'inspecteur CE Wilcox, responsable de l'expédition. Plan d'un ours polaire dans l'eau, des balles frappant l'eau autour de lui. Plan de l'ours remorqué à terre, tous les gens sur le navire saisissant leurs appareils photos pour enregistrer l'événement. Plans d'un phoque ("oogiook" pour les Inuits), des balles tombant tout autour, d'un homme le tirant sur la glace. PE du CGS Arctic bloqué par les glaces à Craig Harbour, des hommes se rendent à terre pour établir un poste avancé de la GRC. Plan du groupe d'hommes, y compris l'inspecteur CE Wilcox, le capitaine JE Bernier du CGS Arctic, le navigateur JD Craig. Plans des hommes débarquant du bois de construction des baleinières, déchargeant des sacs à charbon. GP du guide Inuit Kakto servant également d'interprète. Plan de la femme et des enfants de Kakto. Plan de la tente en peau de Kakto, de la graisse de baleine bouillant dans une marmite. PE d'un poste de police en construction. PR de la femme de Kakto dépouillant des animaux tués par des membres de l'expédition. Plans de peaux empilées à l'extérieur pour les faire sécher. PR d'une plaque de bronze incrustée dans la pierre indiquant l'emplacement de la première borne d'arpentage sur l'île d'Ellesmere. Plan d'un enfant Inuit brandissant une pancarte portant l'inscription "les caribous sont importants pour les Esquimaux". GP du même avis écrit en symboles Inuit. Plans du poste avancé partiellement construit. PLANs FILMÉS EN BATEAU de la glace dans la baie. [Titre de fin; titres intercalés]