Plans de panneaux de l'organisme anti-pollution STOP, PAN d'un étudiant membre de l'organisme assis à une table de laboratoire et parlant pour la caméra (sans son). Plans d'étudiants manifestant dans une rue de Hamilton sous la pluie, de leurs affiches. Plans d'étudiants qui nettoient symboliquement la rue et célèbrent les funérailles d'un poisson mort.