Plans intérieurs d'un poste de police où un policier derrière un bureau bavarde avec un garçon et une jeune fille, qu'il conduit ensuite hors du bureau. PM en CP du policier qui parle en souriant, des fils électriques et un bâtiment sont visibles à l'arrière-plan. PE d'un policier qui parle avec un garçonnet égaré, filmé depuis l'autre côté de la rue, des véhicules et des piétons circulant au premier plan. Plan du policier et du garçonnet debout de l'autre côté de la rue, PAN sur le bas de la façade de l'édifice Sunlife. PM du garçonnet égaré qui se tient à côté de l'édifice, puis s'éloigne de la caméra, tandis que les piétons marchent indifférents. Quelques PM du garçon et du policier. PM d'un agent dirigeant la circulation. Plans d'un policier, d'un homme, d'une femme et d'un garçon sur le trottoir, le policier serre la main du garçon. PM d'un policier examinant des portes. Plans de policiers qui se tiennent au garde-à-vous sur un terrain de rassemblement en face d'un édifice public. Plan d'un policier en conversation dans une cabine téléphonique filmé à travers la vitre, sur laquelle se reflète un tramway; un écriteau "assiette de légumes froide" est visible au premier plan. Plan d'un policier et d'un garçon qui sortent de l'édifice puis attendent sur le trottoir, d'une femme qui demande des indications à l'agent. Plan du policier et du garçon traversant la rue. P en CP de l'agent indiquant le chemin à la dame. Quelques PE et P en PL du garçon égaré à côté d'un édifice et de quelques piétons. Quelques PM d'un agent qui aide un aveugle à traverser la rue. PLAN TRAVELLING d'une rue filmée de l'intérieur d'une voiture. Plans de policiers au garde-à-vous sur une pelouse. Plans TRAVELLINGS de visages de policiers en train de prendre des notes.