Plusieurs plans sous des angles différents de centaines de voitures stationnées au port de Montréal. Un homme avec un cartable en main examine les voitures, un navire "NINFEO" en arrière-plan.