Plusieurs plans pris sous différents angles des clients qui magasinent au supermarché "Hyper Marché", dont des images des produits McCain au comptoir des aliments surgelés ainsi que des étalages de sacs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick et des caissières qui travaillent aux caisses enregistreuses.