P PAN montrant les restes de globicéphales abattus en eau peu profonde près d'une plage. Séquence montrant un homme tirant les carcasses des globicéphales reposant en eau peu profonde avec un tracteur à chenilles. P en PL montrant la plage, avec de nombreuses carcasses. Deux plans montrant un jeune garçon jouant sur des carcasses de globicéphales à New Harbour, Terre-Neuve-et-Labrador.