PM de femmes assemblant les parties d'une casquette dans une manufacture. PR de la main d'une femme rognant les bords d'un morceau de cuir. PM EN PL d'un homme taillant des semelles à l'aide d'un gabarit. PAN sur une machine enroulant un câble. PR et GP d'un câble d'aluminium qu'on enroule sur une grosse bobine à l'usine de la Compagnie Aluminium du Canada, à Shawinigan, au Québec. PM d'un homme taillant des skis à la scie à ruban; PAN VERS LE BAS de la scie à ruban à GP de la scie entaillant le ski. PM d'un homme ponçant des skis au moyen d'une ponceuse. GP d'un homme examinant le ski qu'il a poncé. PM d'un homme se tenant sur des skis montés sur un bloc et se balançant pour en éprouver la solidité. PM TRAVELLING le long d'une table sur des femmes cousant à la machine. PMR de deux femmes étiquetant des chaussettes de laine dans une manufacture.