PE d'un camp militaire. Coupe à des tentes, à un panneau "territoire de l'armée canadienne". PE de plusieurs canons antichar 17 LBER faisant feu. PTE d'un obus explosant sur le flanc d'une colline. Séquence sur des servants de mortier au travail, plans rapprochés de servants pointant un mortier, le chargeant, coupe au flanc de la colline, un obus de mortier explosant. Séquence montrant une autochenille remorquant un canon antichar, des hommes préparant le canon pour utilisation. GPs d'hommes pointant un canon, coupe à PG du canon faisant feu. PEs de canons faisant feu. GP du lieutenant Vic Constant donnant l'ordre de tirer, regardant avec des jumelles. Séquence montrant une équipe de servants d'une mitrailleuse légère Bren et des fantassins avançant en se mettant à couvert, tirant avec la mitrailleuse Bren, avec les fusils. Plans de plusieurs soldats courant à travers champ. Plans d'une équipe de servants de bazooka en action, y compris un PM du bazooka faisant feu, un GP du bazooka faisant feu. Coupe à deux Coréens observant froidement la situation. Retour aux fantassins courant devant la caméra, se jetant au sol, tirant du fusil à cadence rapide. Plan d'un groupe de jeunes Coréens en train de regarder, GP de l'un d'eux. P en PL délavé de Maryang, coupe à P en PL d'une rue. Plan d'un groupe d'officiers se tenant près d'un véhicule de reconnaissance, y compris le major GE Henderson, le lieutenant-colonel JR Stone, le major D Grant, regardant des hommes effectuant un exercice se déroulant hors de l'écran. GP du lieutenant-colonel Stone, commandant du bataillon. (19/01/1951)