[Remarque: Winnipeg, porte des Prairies, avoisine un terrain de jeu naturel, le parc national du Mont-Riding.] PÉ EN PL le long de Portage Avenue où circulent des voitures des années vingt. PM d'une moissonneuse tirée par des chevaux. PG de voitures qui filent à toute allure sur une route bordée d'arbres, arrêtent à la guérite du parc, puis repartent en direction du chalet. Plans variés montrant une partie de golf en cours, des touristes en voiture et au camping, nourrissant un bébé orignal avec des Corn Flakes et du lait, des enfants qui jouent avec des poneys, avec des suisses, construisent des châteaux de sable au bord de l'eau, nagent près d'un quai. Plans d'un groupe de gens à cheval qui longent un sentier au bord d'un lac pittoresque. Plans montrant un ours au sommet d'un arbre mort, deux orignaux qui traversent l'image, deux cerfs debout devant la caméra, des chevreuils mâchant des feuilles, un troupeau de bisons dans un champ. PM de touristes (des femmes) prenant le thé dans un jardin avec, en arrière-plan, le lac Clear. PÉ d'un coucher de soleil sur le lac Clear (une chaloupe traverse l'image). [Titres intercalés]