GP de l'eau qui s'écoule par-dessus un barrage. P EN PL de celle-ci qui se déverse dans une étendue d'eau, au-dessous. PM d'un barrage de bois par-dessus lequel s'échappe l'eau; une fillette est assise tout en haut du barrage dans le parc Fundy. Plan d'une petite rivière peu profonde, PAN VERS LE HAUT à PE d'une fillette debout sur une pierre. Plan intérieur d'un pont couvert, d'une voiture qui passe près de la caméra et ressort, les phares allumés.