PAN sur les chantiers de la compagnie Coast Ferries Inc., ZOOM AVANT sur un conteneur; la soudeuse Lynn Ryan apparaît, elle se dirige en marchant vers un garage.