William Bernaquez, un garçon amputé d'une jambe joue au hockey avec les Canadiens de Laval-Nord, dans la catégorie Bantam. On le voit mettre sa prothèse et sur la glace durant un entraînement de son équipe. Jeune joueur enfile sa prothèse (amputé à la jambe) dans son équipement de hockey (anonyme) dans la chambre des joueurs. Joueur amputé durant un entraînement de son équipe sur glace, il patine.