Mises en scènes d''infractions et de mauvaises conduites automobile dans les rues de Montréal. Un automobiliste sort d''un garage sans égard pour les piétons. Un homme gare sa voiture à une trop grande distance du trottoir. Un homme (Jacques Duval) laisse la portière de sa voiture ouverte pendant qu''il va chercher un document dans un édifice. Un véhicule circule "à cheval" sur la ligne blanche. Un véhicule circule trop lentement sur un boulevard. Un motocycliste (side car) de la Police de Montréal circule avec son gyrophare dans une rue de Montréal. Circulation automobile sur un boulevard. Descripteurs: SECURITE ROUTIERE