Site d''extraction de sables bitumineux de la compagnie Syncrude Canada à Fort McMurray en Alberta. Très bons plans de la pollution de l''eau (eau souillée versée dans le bassin de décantation). Station de mesure de la qualité de l''air de Fort McKay. Panneau d''un appareil de mesure de qualité de l''air dans la station Fort McKay de la Wood Buffalo Environnemental Association en Alberta. Petit écran donnant les quantités en PPB (parties par milliard) de NO, NO2 et NOx (oxydes d''azote). Appareils de mesure installés dans la station. Quatre bombonnes de gaz ou d''air comprimé. Feuilles d''un arbuste, capteurs sur le toit de la station (feuille à l''avant-plan). Enseigne "Wood Buffalo Air Monitoring - Fort McKay Station" avec clôture à l''avant-plan (jeux de foyers). Station de mesure des polluants atmosphériques derrière la clôture. Circulation sur une route près d''une mine de sable bitumineux avec décharge d''eau souillée à l''avant-plan. Bassin de décantation, raffinerie et grue de la compagnie Syncrude à Fort McMurray (vue panoramique). Débit d''eau noire sortant d''un tuyau avec fumée blanche. Bassin de décantation d''eau souillée par le traitement des sables bitumineux (vice versa). Bassin de décantation et raffinerie jet d''eau noire sortant du tuyau. Jet d''eau brune sortant d''un tuyau à moitié submergé dans de l''eau huileuse opaque (jeux de foyers avec une clôture à l''avant-plan). Tuyau relâchant de l''eau souillée dans un bassin rempli d''eau noire visqueuse (horrible). Deux petits tourbillons à la surface de l''eau noire huileuse et visqueuse. Nappe d''eau souillée avec effet d''ondulation (vice versa). Herbes près du bassin, bassin de décantation. Haute cheminée se reflétant dans le bassin de décantation. Descripteurs: ALBERTA,CHEMINEE,FORT MCMURRAY,PETROLE,POLLUTION DE L''AIR,POLLUTION DE L''EAU,POLLUTION INDUSTRIELLE,SABLE BITUMINEUX