P EN PL du président Harry S Truman des États-Unis qui prononce un discours à la Chambre des communes sur les relations canado-américaines, leur incidence sur la paix dans le monde, etc. Brève vue de députés en train d'applaudir, de femmes dans la tribune réservée au public. Séquence montrant Truman qui part en cortège automobile et de la foule rassemblée à l'extérieur des édifices du Parlement.