Plan du positionnement de repères sur le terrain d'exercices du camp Borden en Ontario. PAN en PL d'officiers pilotes à titre provisoire à l'exercice, marchant au pas, restant au garde-à-vous. Plans du major-général McNaughton en train de faire l'inspection des officiers pilotes à titre provisoire, de la remise des insignes ailés et du sabre d'honneur à l'élève officier Rutledge, de Rutledge posant avec le sabre. Plan de la promotion de juin 1930. PLAN AÉRIEN du camp Borden, filmé à travers un voile nuageux. Plan de nuages au-dessus de l'avion. Quelques PLANS AIR-AIR d'avions Siskin volant en formation. (27/8/1930)