PMs d'une petite fille qui trempe le doigt dans un seau et goûte l'eau d'érable. PMM EN PL d'une petite fille mangeant de la tire d'érable sur un bol de neige. PG du panneau " Érablière Elz Goineau " sur un immeuble. PG d'un traîneau tiré par des chevaux passant devant une cabane à sucre en arrière-plan. PAN sur des hommes et des femmes recueillant de l'eau d'érable dans une érablière. Séquence filmée au Jardin botanique de Montréal montrant des lis tigrés dans une fontaine au bord de laquelle des enfants sont assis, des gens qui regardent la fontaine, des visiteurs se promenant dans les allées des jardins, les édifices du Jardin botanique en arrière-plan.