PAN VERS LE HAUT sur la tige d'une fleur de jardin. GPs d'illustrations représentant un jardin et une cascade dans les bois. PM de poissons rouges dans un aquarium. GP d'une main; PAN VERS LE HAUT à GP d'un homme penché sur un microscope. Séquence filmée dans une serre montrant diverses plantes, notamment des fougères, des feuilles de palmier, des cactus, des arbres fruitiers. Plans, y compris PM, d'un jardinier observant des plantes dans une serre.