Nageur de fond (20/09/1948) : séquence montrant René Laflèche qui arrive, debout sur le marchepied d'une voiture, se fait enduire de graisse par sa femme puis reçoit la bénédiction du père Désiré Bergeron. Plans d'amis qui lui disent au revoir, de René Laflèche qui entre à l'eau après s'être fait une pulvérisation nasale. Divers plans de René Laflèche dans l'eau, faisant la planche; dans certains plans, on voit le Parlement à l'arrière-plan. Plusieurs plans de René Laflèche à l'eau en train de flotter, de fumer un cigare, de manger, de fumer la pipe. Plans nocturnes de René Laflèche à l'eau. Séquence montrant René Laflèche qui abandonne, qui monte dans l'embarcation d'escorte.