[Les quatre frères Lemay s'enrôlent] plans des quatre frères se faisant vacciner, recevant leur équipement, leurs vêtements. Coupure à un tableau mural présentant le paquetage typique. On voit les quatre frères en train d'enfiler leurs uniformes. Quatre plans de l'entraînement du peloton, des officiers du régiment, de la 19e Compagnie du Corps du génie royal canadien se préparant à rompre les rangs, de soldats au garde-à-vous, se dispersant. Plans intérieurs de soldats qui se détendent, jouent au ping-pong.