PR du Premier ministre Pierre Elliott Trudeau dans la salle de conférence, ZOOM ARRIERE et PAN à PMM d'un panneau devant la salle. PR de Trudeau en train de prononcer un discours, VUE D'ENSEMBLE arrière de la salle, lent ZOOM AVANT à PR de Trudeau, PAN sur la salle. Plans PR du ministre Alan MacEachen qui écoute le discours. PR de Sir Geoffrey Howe qui écoute. PR du secrétaire d'État américain Donald Regan en compagnie de Paul Volker, le président du Federal Reserve Board des États-Unis, qui écoutent. PR de Trudeau.