Plans PMM des piétons sur le trottoir devant la banque Chase Manhattan on voit sur un mur "1 Chase Plaza", PM de deux policiers dont un noir qui regardent les piétons. PR de deux policiers blancs, l'un mâche de la gomme et montre son dos à la caméra. P en CP d'un gratte-ciel et de deux mâts en avant-plan, l'un avec un drapeau américain l'autre avec un drapeau japonais au coeur de Manhattan (deux plans).