Coupure au laboratoire de radiation et à l'édifice du cyclotron à l'université McGill. Arrivée d'un cortège motorisé: le premier ministre est accueilli par le principal Cyril James et le chancelier Tyndale. Séquence sur les hôtes visitant l'édifice du cyclotron sous la conduite de Dr JS Foster, directeur du laboratoire de radiation. (09/03/1949)