PMM du mot DUBLIN écrit sur un immeuble aéroportuaire. Divers plans de gens sur la piste, du Premier ministre John Diefenbaker que l'on accueille. PM de la résidence de l'ambassadeur du Canada, du "Red Ensign". Divers plans de John et Olive Diefenbaker qui arrivent à la Résidence, qui saluent de la main.