P EN PL d'une foule imposante; une fanfare au premier plan; le prince de Galles, le prince George et des dignitaires à l'arrière-plan marchent vers la fanfare, en direction de la caméra. PLANS TRAVELLING des invités de marque. PG d'Edward descendant l'escalier d'une estrade d'honneur ceinturée d'un rideau et s'approchant d'un groupe de personnes qui l'attendent. PE du navire de ligne du prince de Galles faisant son entrée dans le port de Québec. PR d'Edward en tenue Highland qui descend la passerelle, passe devant un militaire qui le salue et devant la caméra. Séquence montrant le prince passant en revue la garde d'honneur. PM d'Edward et du prince George sur une tribune. PM du premier ministre William Lyon Mackenzie King et du premier ministre de Grande-Bretagne Stanley Baldwin en voiture. Deux plans de Peace Bridge à Niagara. Plan d'une cérémonie d'inauguration au cours de laquelle Edward, l'invité d'honneur, lit un discours. P EN PL d'une foule importante. Plan célèbre du prince de Galles et de ses accompagnateurs montant en voiture, d'Edward tirant sur la queue de pie d'un homme. P EN PL de soldats, de spectateurs acclamant Edward. Séquence montrant le prince George et le premier ministre Baldwin inspectant le régiment de la garde d'honneur devant les édifices du Parlement. Plans du prince George, du prince Edward, de Baldwin et de Mackenzie King sur une estrade d'honneur ornée de drapeaux. Plan d'un groupe posant devant la caméra. [Titres intercalés]